環(huán)球影片出品的3D合家歡動(dòng)畫大片《神偷奶爸2》今日登陸全國(guó)各大影院，這部今年奧斯卡大熱影片此次來華，不僅帶來了高質(zhì)量的3D炫彩動(dòng)畫效果，更是邀來一線男星鄧超、奧運(yùn)冠軍田亮女兒“森碟”田雨橙參與國(guó)語(yǔ)配音，令人再生期待。自北美上映以來，該片全球狂攬9.18億美元，穩(wěn)坐2013年動(dòng)畫電影賣座榜首。而在內(nèi)地雖然姍姍來遲，但中國(guó)影迷依然期待值爆棚。在國(guó)內(nèi)主流電影網(wǎng)站的“1月最想看電影”投票中，《神偷奶爸2》毫無懸念地以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)占領(lǐng)榜首。片方今日更是發(fā)布了一段3分30秒動(dòng)畫原片，全面梳理了《神偷奶爸》系列電影的萌趣冒險(xiǎn)故事，同時(shí)曝光五大看點(diǎn)，吊足觀眾胃口。
國(guó)語(yǔ)配音有驚喜
在國(guó)語(yǔ)配音版本中，一線男星鄧超將攜手人氣親子節(jié)目《爸爸去哪兒》中“風(fēng)一樣女子”田雨橙Cindy歡樂獻(xiàn)聲。在此前曝光的配音原片中，兩位超人氣明星領(lǐng)銜的配音陣容完美首秀。其中鄧超配音的格魯，嗓音低沉，和古靈精怪女兒們輕快歡樂的童聲形成鮮明反差，頗有喜劇色彩；而“森碟”田雨橙的大銀幕首秀也是讓人驚喜連連，其甜美可愛的童聲讓很多動(dòng)畫臺(tái)詞完全“無死角”貼合原聲。很多觀眾在看完預(yù)告片后，都表示對(duì)國(guó)語(yǔ)配音版很有期待，不少影迷贊道：“鄧超搭配‘森碟’，形象、氣質(zhì)包括配音水平上都是最佳選擇，這部動(dòng)畫的配音版相信不會(huì)讓人失望?！?
除了鄧超和田雨橙加盟，該片的其他譯制配音工作全部由國(guó)內(nèi)頂尖的長(zhǎng)春譯制廠完成。該片配音導(dǎo)演介紹，這次譯制廠可謂全員出動(dòng)，專門組建20多人的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，幾乎做到原片的每一個(gè)角色都有對(duì)應(yīng)的國(guó)語(yǔ)演繹。
臺(tái)詞爆笑金句不斷
據(jù)了解，鄧超此前曾多次為動(dòng)畫電影配音，此番演繹“卑鄙奶爸”可謂是熟門熟路。談及自己對(duì)于《神偷奶爸2》的鐘愛，鄧超絲毫不吝贊美之詞：“我很愛這種喜劇的風(fēng)格，雖然對(duì)于聲音的表演我談不上很有天賦，但真的非常喜歡。”
而在影片中為鄧超的小女兒艾格尼絲獻(xiàn)聲的則是“風(fēng)一樣的女子”田雨橙。影片中很多爆笑搞怪的臺(tái)詞，都將由這個(gè)古靈精怪的小丫頭包攬。作為一個(gè)還在吃奶的好奇寶寶，艾格尼絲經(jīng)常會(huì)問一些讓格魯都瞠目結(jié)舌的問題。在此前曝光的原片中，田雨橙獻(xiàn)聲的艾格尼絲就奶聲奶氣的告訴格魯：“我知道你為什么是男的?！?嚇了格魯一大跳之后卻自顧自的解釋：“因?yàn)槟闶莻€(gè)禿子，我懷疑它會(huì)不會(huì)孵出小雞來?！狈N種搞笑金句，令人捧腹。小黃人萌賤歸來
在《神偷奶爸》系列動(dòng)畫中，小黃人軍團(tuán)雖然不是主角，但其魅力卻隱隱有超越主角格魯之勢(shì)。環(huán)球影片甚至單獨(dú)為這些可愛呆萌的小怪物們制作特別短篇，其在國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)的點(diǎn)擊量超過千萬(wàn)。此番小黃人軍團(tuán)全部回歸，裝備造型雙雙升級(jí)，萌趣指數(shù)爆棚。在短短的60秒預(yù)告片中，小黃人們除了日常穿著的背帶褲，還變換了泳裝、女仆裝、消防隊(duì)員、爆炸頭，甚至曝出“無節(jié)操”的光屁股造型，賤兮兮的樣子著實(shí)令影迷無比期待。
在新一集的故事中，該片制作群為小黃人增加更多戲份，除此之外，他們還專門設(shè)置新的角色——“小紫人”來作為小黃人的反派對(duì)頭。在動(dòng)畫結(jié)尾，“小黃人天團(tuán)大戰(zhàn)小紫人天團(tuán)”的戲碼無疑也是全片最大的亮點(diǎn)之一。該片制片人珍娜·海莉解釋道：“擁有狂野的發(fā)型和大大的牙齒的新角色是我們可愛的小黃人的對(duì)立面，因?yàn)樽仙檬屈S色的對(duì)立色，所以這些邪惡的小人就被設(shè)置成紫色的了，不過他們做壞事方式看起來也會(huì)很有趣?！?br />
超高口碑沖擊奧斯卡
作為照明娛樂旗下的金字招牌，《神偷奶爸2》憑借溫馨的家庭主題加上小黃人賣萌耍賤的好本領(lǐng)，自北美上映口碑一路上揚(yáng)。在權(quán)威影評(píng)網(wǎng)站“爛番茄”，該片新鮮度高達(dá)75%。最近的頒獎(jiǎng)季上，《神偷奶爸2》在第41屆安妮獎(jiǎng)上獲得了包括最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片在內(nèi)的9項(xiàng)提名。據(jù)了解，該獎(jiǎng)項(xiàng)是極具分量的前瞻風(fēng)向標(biāo)，其與奧斯卡最佳動(dòng)畫得獎(jiǎng)結(jié)果近年來幾乎完全一致。同時(shí)，該片也毫無懸念地入圍明年奧斯卡最佳動(dòng)畫提名，強(qiáng)力沖擊年度最佳動(dòng)畫。照明娛樂的CEO克里斯托弗·麥雷丹德瑞近日在接受中國(guó)媒體采訪時(shí)表示，更多的續(xù)集與番外篇正在創(chuàng)作中，而且在考慮加入更多的中國(guó)元素，影迷們大可放心等待。
3D視效全球頂尖
據(jù)了解，該動(dòng)畫國(guó)內(nèi)公映將同步推出原聲版以及國(guó)語(yǔ)配音版，并將以3D、中國(guó)巨幕3D、IMAX 3D形式完美呈現(xiàn)好萊塢頂級(jí)視效。據(jù)首映場(chǎng)的觀眾反應(yīng)來看，該片的3D動(dòng)畫效果極為生動(dòng)逼真，“能感覺到被屏幕環(huán)抱的感覺”，一位觀眾如此評(píng)價(jià)說，“小黃人看起來更大，好像和他們的距離也更近，簡(jiǎn)直忍不住想抓一個(gè)回家當(dāng)玩具。”
該片特效相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，《神偷奶爸2》的3D視效由好萊塢最頂尖技術(shù)團(tuán)隊(duì)打造，并引入全球最先進(jìn)的音響配套設(shè)備。在普通影院的音響系統(tǒng)下，由于通過多個(gè)揚(yáng)聲器播放聲音，聽眾會(huì)很難辨別聲音音源所在。而該片的音響系統(tǒng)利用五個(gè)分立的音頻通道播放聲音，是觀眾能夠很輕易地聽出每個(gè)聲音的聲源所在，哪怕奶爸格魯，三個(gè)鬼馬精靈的女兒，加上那一堆嘰嘰喳喳的小黃人同時(shí)出場(chǎng)，觀眾也能在第一時(shí)間清晰辨認(rèn)出鄧超、“森碟”的萌趣聲音。
