新浪娛樂(lè)訊 1月10日，《功夫熊貓3》在皇家加勒比國(guó)際游輪“海洋量子號(hào)”上舉辦中文版看片會(huì)，帶來(lái)電影超長(zhǎng)精彩片段，并且請(qǐng)到來(lái)自洛杉磯的夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫(huà)的代表以及東方夢(mèng)工廠的動(dòng)畫(huà)師分享該電影制作背后的精彩故事。中文版的《功夫熊貓3》給每個(gè)角色都重新做了口型和人物表情，并且從場(chǎng)景設(shè)計(jì)的各種細(xì)節(jié)到臺(tái)詞的表達(dá)等都力爭(zhēng)保持中國(guó)的原汁原味。
《功夫熊貓3》是首部中美合拍動(dòng)畫(huà)電影，集結(jié)了來(lái)自東方夢(mèng)工廠和夢(mèng)工場(chǎng)的動(dòng)畫(huà)制作技術(shù)和團(tuán)隊(duì)，歷時(shí)三年制作而成，并由中國(guó)導(dǎo)演滕華濤擔(dān)任顧問(wèn)導(dǎo)演。據(jù)主辦方介紹，該片的普通話版本由東方夢(mèng)工廠團(tuán)隊(duì)打造，中方團(tuán)隊(duì)按照中文臺(tái)詞，給每個(gè)角色都重新做了口型和人物表情，并且從場(chǎng)景設(shè)計(jì)的各種細(xì)節(jié)到臺(tái)詞的表達(dá)等都力爭(zhēng)保持中國(guó)的原汁原味。另外，中文版還匯聚了成龍[微博]、周杰倫、黃磊[微博]、楊冪[微博]等一眾明星加盟擔(dān)任配音，將于1月29日在中國(guó)和北美地區(qū)上映。
據(jù)了解，在新一集故事里，阿寶失散已久的親生父親突然現(xiàn)身，重逢的父子二人一起來(lái)到了一片不為人知的熊貓樂(lè)土。在這里，阿寶遇到了好多滑稽的熊貓同類。當(dāng)擁有神秘力量的大反派天煞橫掃神州大地，妄圖殘害所有功夫高手時(shí)，阿寶必須迎難而上，學(xué)著把那些熱愛(ài)享樂(lè)、笨手笨腳的熊貓村民訓(xùn)練成一班所向披靡的功夫熊貓。 當(dāng)天的看片會(huì)播放了26分鐘電影片段，為了讓媒體欣賞到中英文版的區(qū)別，前半段播放的是中文版，后半段播放的則是英文版。從片段中可以看到，中文版不僅在配音上大量運(yùn)用當(dāng)下的流行詞匯，而中國(guó)元素也占了比以往更為重要的地位，熊貓樂(lè)土也是參考四川青城山設(shè)計(jì)而成，可以說(shuō)是中國(guó)風(fēng)味滿檔。
