《神探夏洛克第三季》2集3集 BBC特供中文字幕

Joe
Joe
2014-01-02 18:07:28

 

連英國首相卡梅倫都被中國劇迷“派”去催劇了,《神探夏洛克》怎么還不來?!
 
來了!經(jīng)BBC廣播公司確認(rèn),第三季首集《空靈柩》將于英國時間今天回歸,優(yōu)酷網(wǎng)將同步進(jìn)行獨(dú)家首播。除去時差,國內(nèi)播出時間是1月2日凌晨4時左右,而美國要 1月19日才會播出這部劇,也就是說除了英國,中國將是世界上最快看到《神探夏洛克》的地方,而且這次,BBC史無前例地提供了官方中文字幕。這一消息對國內(nèi)劇迷來說無疑是最驚喜的“新年禮物”,使得花卷們(“卷福”夏洛克的粉絲)激動地在論壇上大呼“傲嬌吧,顫抖吧,中國的小伙伴們!”
 

1

圣誕特輯 宣告回歸

由本尼迪克特·康伯巴奇聯(lián)手馬丁·弗里曼出演的《神探夏洛克》是每一分鐘都甚過電影的縝密杰作,它不僅風(fēng)靡全球,同時也強(qiáng)勢橫掃國內(nèi)劇壇,在以苛刻著稱的豆瓣網(wǎng)拿到了高達(dá)9.5的評分,一直穩(wěn)居熱播榜第一的位置。英國首相卡梅倫訪華時,被中國網(wǎng)友集體“圍剿”:“麻煩催下《神探夏洛克》好嗎?” “首相,你們BBC的劇能長一點(diǎn)嗎?”《神探夏洛克》的魅力可見一斑。

還好,《神探夏洛克》的制作公司BBC順應(yīng)民意,及時決定新年回歸。截至目前,該劇第三季的預(yù)告片已經(jīng)收獲了120多萬的播放量,更有網(wǎng)友表示已將預(yù)告片來回看了千百遍,期待值不是一般的高。

2

BBC“特供” 同步+字幕

劇迷們稱看《神探夏洛克》是一種享受,卻也是一種折磨。因?yàn)樽允撞サ浆F(xiàn)在已經(jīng)過去了1250多天?!渡裉较穆蹇恕穬H僅播出了兩季,每季3集,每集90分鐘。這樣計算下來,每看1分鐘《神探夏洛克》,就需要用將近3350分鐘的等待來換。

而為了安撫劇迷們受傷的心,BBC為中國粉絲送上新年大禮包:除了英國,中國將是世界上最快看到《神探夏洛克3》的地方!不但幾近同步播出,BBC還將提供官方中文字幕。

優(yōu)酷集團(tuán)首席內(nèi)容官朱向陽日前在接受媒體采訪時稱,《神探夏洛克3》將成為國內(nèi)視頻網(wǎng)站上線速度最快的外劇之一。因?yàn)椤按舜伟鏅?quán)方會直接提供中英文的介質(zhì),所以不涉及無字幕版本或者字幕翻譯時間,這也是首部允諾提供中文介質(zhì)的英劇”。而以往同步國外第一時間拿到正版的劇集,為了保證時效性針對先上無字幕版本,隨后專門的字幕組才會負(fù)責(zé)翻譯和制作。從拿到劇集到中文字幕版上線整個過程最快大約4個小時。大致上國外當(dāng)天晚上播出,網(wǎng)友們睡個覺,第二天早上一睜眼國內(nèi)就會有高清中文字幕版了。

3

新季焦點(diǎn) 假死+反派

《神探夏洛克》第二季結(jié)尾時,夏洛克留下了“詐死”的巨大懸念,而這也成為新一季的最大看點(diǎn)。夏洛克是如何偽造死亡證明,并從那次墜樓中幸存?又會以何種方式回歸?他和“花生”又會遇到什么新案情?開播之前無人知曉,不過,可以肯定的是兩人依舊麻煩纏身,劇方曾壞壞地表示:“把他倆扔到各種絕境里的感覺超爽!”

而劇方做得更壞的事是,日前發(fā)布了一組劇照,讓劇迷們自行猜想新一季的劇情。其中有一組華生結(jié)婚,卷福觀禮的劇照,不少網(wǎng)友“悲傷”地表示:華生結(jié)婚,新娘居然不是卷福!這讓卷福接下來怎么生活!

據(jù)悉,新一季的《神探夏洛克》依舊只有三集,每集90分鐘。第一集《空靈柩》將于倫敦時間1月1日播出,將講述神探“死而復(fù)生”的故事。第二集《三簽名》定于1月5日播出,華生與瑪麗·摩斯坦結(jié)婚的劇情將在這一集出現(xiàn)。這一故事改編自柯南·道爾《福爾摩斯》小說中《四簽名》的章節(jié),不知改編后的劇情走向如何。有意思的是,劇中扮演瑪麗的英國女星阿曼達(dá)·艾賓頓,在現(xiàn)實(shí)生活中確實(shí)是華生扮演者馬丁·弗里曼的女友。第三集《最后的誓言》則在1月12日播出。另外,第三季還有一位焦點(diǎn)人物——莫蘭上校,他是卷福的主要敵人,也是被稱為倫敦第二危險的人。該劇的制作人史蒂文·莫法特表示:“他是一個絕贊的反派。他將讓你不寒而栗,束手無策?!?

1 / 2
免責(zé)聲明
標(biāo)簽:神探夏洛克第三季    神探夏洛克第三季2集    神探夏洛克第三季3集    
你該讀讀這些:一周精選導(dǎo)覽
更多內(nèi)容...
奢華私語 時尚衣櫥