又是一年高考大潮和畢業(yè)季，娛樂(lè)圈的各位明星大腕兒，你們以為隨便發(fā)發(fā)微博給考生加油打氣、跟畢業(yè)出社會(huì)的學(xué)弟學(xué)妹聊聊人生就算完成任務(wù)了？No no no，小編覺(jué)得，是時(shí)候也測(cè)一測(cè)你們的文化水平了！
今天，我們的考核內(nèi)容是英語(yǔ)——在越來(lái)越多明星走向國(guó)際的當(dāng)下，無(wú)論是受（hu?。┭╭ián）走（cèng）紅毯，出演海外大片，或是與國(guó)際品牌打交道，不會(huì)說(shuō)幾句英語(yǔ)，不僅面兒上掛不住，也會(huì)錯(cuò)過(guò)很多工作機(jī)會(huì)。然而，縱觀圈內(nèi)各位明星的英語(yǔ)水平，也是從尖子班到放牛班參差不齊：世界上最遠(yuǎn)的距離，莫過(guò)于同在娛樂(lè)圈，你能去聯(lián)合國(guó)全程用英文演講，我卻只會(huì)“What are you 弄啥咧”這種從體育老師那里學(xué)來(lái)的英語(yǔ)。 在這里，洛基英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)講師Price老師，給明星英語(yǔ)水平分個(gè)等級(jí)，來(lái)講一講明星學(xué)英語(yǔ)的那些事兒。
明星們英語(yǔ)水平有多高？我們先來(lái)分分級(jí)
華人明星的英語(yǔ)水平天差地別：最地道的當(dāng)然是像吳彥祖這類(lèi)的ABC，英語(yǔ)對(duì)他們來(lái)說(shuō)就是母語(yǔ)；其次是港臺(tái)以及在國(guó)外有過(guò)多年生活經(jīng)歷的明星，幾乎說(shuō)不出Chinglish的感覺(jué)。當(dāng)然，公平起見(jiàn)（也為了給其他明星們留點(diǎn)面子），以上這些并不在我們點(diǎn)評(píng)范圍內(nèi)。
對(duì)于大部分國(guó)內(nèi)明星來(lái)說(shuō)，他們更多是和普通人一樣需要從頭苦學(xué)，其中有的人努力成了英語(yǔ)達(dá)人，也有的人始終……嗯，更專(zhuān)注于演藝工作。
學(xué)霸派：正宗國(guó)際范兒 口語(yǔ)流利語(yǔ)法無(wú)硬傷代表明星：張靜初 楊瀾 陳魯豫
別以為學(xué)霸只存在于學(xué)術(shù)圈和校園里，聲色犬馬的娛樂(lè)圈同樣也有英語(yǔ)尖子生。在Price老師看來(lái)，張靜初、楊瀾、陳魯豫三人的英文水平就已達(dá)到學(xué)霸水平。雖然三人都沒(méi)有長(zhǎng)期的國(guó)外生活背景，但能做到表達(dá)上發(fā)音基本地道，流暢掌握中西方語(yǔ)言思維，實(shí)屬不易。
張靜初接受BBC采訪時(shí)表現(xiàn)出色
在非英語(yǔ)科班出身的明星中，Price老師對(duì)張靜初的語(yǔ)言水平表示肯定。Price老師評(píng)價(jià)道：“以她2012年接受BBC采訪為例，一聽(tīng)就是語(yǔ)音語(yǔ)法詞匯都掌握得很扎實(shí)，比如形容別人的管教她用‘supervise（管理）’，形容某種生活是她想要的用‘priority（優(yōu)先）’，一個(gè)簡(jiǎn)單的單詞就能把意思說(shuō)清楚。包括發(fā)非常簡(jiǎn)單的‘a(chǎn)ll’的音，都可以看到舌尖頂著上齒，種種細(xì)節(jié)都很到位，雅思口語(yǔ)考試中是8分以上的水平。”同時(shí)也表示，張靜初的詞匯量很厲害，發(fā)音接近標(biāo)準(zhǔn)美語(yǔ)，“而且敘事能力很強(qiáng)，講話很有條理”。
畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的楊瀾，無(wú)論是代表北京申奧，還是采訪各國(guó)名人政要，都可謂是國(guó)際范兒英語(yǔ)代表。“以楊瀾在的TED演講為例，她的用詞、短語(yǔ)都很地道，比如說(shuō)到某個(gè)地方會(huì)用‘set foot in（涉足）’這樣的短語(yǔ)，還會(huì)設(shè)計(jì)一些英文幽默的點(diǎn)。唯一的缺陷就是發(fā)音存在英式和美式的混雜，但這已經(jīng)是一個(gè)很高的水平了?！盤(pán)rice老師說(shuō)道。
和楊瀾類(lèi)似，陳魯豫的英文也受到Price老師稱贊，“中英文駕馭能力都非常高，是同聲傳譯的水準(zhǔn)，從以前在鳳凰衛(wèi)視做雙語(yǔ)新聞直播就可以看出來(lái)，唯一的小問(wèn)題在于腔調(diào)沒(méi)有楊瀾地道。”
